Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий

five weary hours

Толкование Перевод

1 weary

'wiəri
1. adjective
(tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) fatigado, agotado, cansado

2. verb
(to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) cansar(se), fatigar(se)

- wearily
- weariness
- wearisome
- wearisomely

weary adj cansado

you look weary! ¡tienes cara de cansado!

El comparativo de weary se escribe wearier; el superlativo se escribe weariest

weary

tr['wɪərɪ]

adjective (comp wearier, superl weariest)

1 (exhausted) cansado,-a, agotado,-a, fatigado,-a, exhausto,-a

2 (fed up) cansado,-a, harto,-a

3 (tiring) cansado,-a, agotador,-ra, fatigoso,-a

transitive verb

1 cansar

intransitive verb

1 cansarse de

weary ['wɪri] v, - ried ; - rying vt

1) tire: cansar, fatigar

2) bore: hastiar, aburrir

weary vi

: cansarse

weary adj, - rier ; - est

1) tired: cansado

2) fed up: harto

3) bored: aburrido

weary

v.

• aburrir v.

• cansar v.

• fastidiar v.

• fatigar v.

• moler v.

adj.

• aburrido, -a adj.

• cansado, -a adj.

• laso, -a adj.

'wɪri, 'wɪəri
I

adjective -rier, -riest <person/legs> cansado; < sigh> de cansancio

to be weary OF something/-ING — estar* cansado or harto or aburrido de algo/+ inf

to grow weary of something — cansarse or hartarse or aburrirse de algo

II
1.

-ries, -rying, -ried transitive verb

a) ( tire) cansar

b) ( annoy) hartar, cansar, aburrir

2.

vi (frml or liter) ( tire)

to weary of something/somebody — cansarse or hartarse or aburrirse de algo/alguien

['wɪǝrɪ]
1. ADJ
(compar wearier) (superl weariest)
1) [person] cansado; [sigh, smile, voice] de cansancio

to be weary of sth/sb — estar cansado or harto de algo/algn

to be weary of doing sth — estar cansado or harto de hacer algo

to grow weary — [person] cansarse

he had grown weary of travelling — se había cansado de viajar

2) liter (=tiring) [wait, day] pesado

five weary hours — cinco agotadoras horas

2.

VT frm cansar, agotar

3.

VI
frm
to weary of sth/sb — cansarse or hartarse de algo/algn

* * *
['wɪri, 'wɪəri]
I

adjective -rier, -riest <person/legs> cansado; < sigh> de cansancio

to be weary OF something/-ING — estar* cansado or harto or aburrido de algo/+ inf

to grow weary of something — cansarse or hartarse or aburrirse de algo

II
1.

-ries, -rying, -ried transitive verb

a) ( tire) cansar

b) ( annoy) hartar, cansar, aburrir

2.

vi (frml or liter) ( tire)

to weary of something/somebody — cansarse or hartarse or aburrirse de algo/alguien

English-spanish dictionary > weary
2 weary

1. adjective
1) (tired) müde

2) (bored, impatient)

be weary of something — einer Sache (Gen.) überdrüssig sein; etwas satt haben (ugs.)

3) (tiring) ermüdend
2. transitive verb
be wearied by something — durch etwas erschöpft sein
3. intransitive verb
weary of something/somebody — einer Sache/jemandes überdrüssig werden

* * *
['wiəri] 1. adjective
(tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) müde
2. verb
(to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) ermüden

- academic.ru/93677/wearily">wearily
- weariness
- wearisome
- wearisomely
* * *

weary

[ˈwɪəri, AM ˈwɪri]

I. adj

1. (very tired) müde, erschöpft

\weary to death sterbensmüde, total erschöpft

2. (bored) gelangweilt; (unenthusiastic) lustlos

to be \weary of sth etw leid sein [o satthaben]

to grow \weary of sth einer S. gen überdrüssig werden

\weary of life lebensmüde

3. (corny)

\weary joke abgedroschener Witz

II. vt

<- ie->

( liter)

▪ to \weary sb [with sth]

1. (make tired) jdn [mit etw dat] ermüden

▪ to be wearied by sth von etw dat erschöpft sein

2. (make bored) jdn [mit etw dat] langweilen

▪ to be wearied by sth von etw dat genug haben, etw satthaben

III. vi

<- ie->

▪ to \weary of sth von etw dat genug haben, etw satthaben

* * *
['wIərɪ]
1. adj (+er)

1) (= tired, dispirited) müde; (= fed up) lustlos; smile, groan matt

to feel or be weary — müde sein

to be/grow weary of sth — etw leid sein/werden, einer Sache (gen) überdrüssig or müde sein/werden (geh)

2) (= tiring) wait, routine etc ermüdend

for three weary hours — drei endlose Stunden ( lang)

five weary miles — fünf lange or beschwerliche Meilen

2. vt
ermüden
3. vi

to weary of sth — einer Sache (gen) müde or überdrüssig werden (geh)

she wearied of being alone — sie wurde es leid or müde (geh) or überdrüssig (geh), allein zu sein

* * *

weary [ˈwıərı]

A adj (adv wearily)

1. müde, matt, erschöpft ( beide:

with von, vor dat):

even the weariest river winds somewhere safe to sea (Sprichwort) auch das größte Unglück hat einmal ein Ende

2. müde, überdrüssig ( beide:

of gen):

weary of life lebensmüde;

I am weary of it ich habe es satt

3. ermüdend:

a) lästig, beschwerlich

b) langweilig

B v/t

1. ermüden

2. langweilen

C v/i überdrüssig oder müde werden (of gen)

* * *
1. adjective
1) (tired) müde

2) (bored, impatient)

be weary of something — einer Sache (Gen.) überdrüssig sein; etwas satt haben (ugs.)

3) (tiring) ermüdend
2. transitive verb
be wearied by something — durch etwas erschöpft sein
3. intransitive verb
weary of something/somebody — einer Sache/jemandes überdrüssig werden

* * *

adj.

müd adj.

English-german dictionary > weary
3 protraho

prō-trăho, xi, ctum, 3 (sync. form protraxtis for protraxistis, Sil. 16, 84.— Inf. protraxe for protraxisse, Lucr. 5, 1159), v. a., to draw or drag forth, to bring forth or out, pull out, to draw to a place (class.; cf.: promo, profero).
I.
Lit., Cels. 7, 12, 1:
aliquem e tentorio,
Tac. H. 4, 27:
me istam capillo protracturum in viam,
Plaut. Merc. 4, 4, 58:
aliquem hinc in convivium,
Cic. Verr. 2, 4, 10, § 24:
Calchanta in medios,
Verg. A. 2, 123:
aliquem in medium manibus suis,
Suet. Ner. 53:
ad operas mercenarias statim protrahi,
Cic. Phil. 1, 9, 22:
pedibusque informe cadaver (Caci) Protrahitur,
Verg. A. 8, 265:
multa siti protracta corpora,
Lucr. 6, 1264:
e tentorio,
Tac. H. 4, 27.—
II.
Trop.
A.
In gen., to drag forth, to draw or bring anywhere:
aliquid in lucem,
Lucr. 4, 1189:
ad gestum pueros,
id. 5, 1031:
quidquid paulatim protrahit aetas In medium,
id. 5, 1387 dub. (v. Lachm. II. p. 346):
indicem ad indicium,
Liv. 33, 28:
nudi in medium protrahebantur,
id. 28, 29. —
B.
In partic.
1.
To bring to light, discover, disclose, reveal, expose, betray:
auctorem nefandi facinoris,
Liv. 45, 5:
inimicum,
id. 44, 26:
facinus per indicium,
id. 27, 3:
publicanorum fraudes,
Vell. 2, 92, 2:
nec meus indicio latitantes versus amicus Protraheret,
Ov. Tr. 3, 4, 71.—
2.
To lengthen out any thing as to time, to prolong, protract, defer (post-Aug.;
syn.: produco, propago): protrahere ac differre stipendia militum,
Suet. Ner. 32:
convivia in primam lucem,
id. Caes. 52; cf.:
epulas a medio die ad mediam noctem,
id. Ner. 27:
in serum dimicatione protractā,
id. Aug. 17:
sermones,
Vulg. Act. 20, 7.— Pass. in mid. force: quid diutius protrahor? why dwell longer on this? Vop. Tac. 6.— Absol.:
quinque horas protraxit,
i. e. he lingered for five hours, Suet. Ner. 33 fin. —
3.
To weary, detain too long:
ne diutius te protraham,
Vulg. Act. 24, 4.—
4.
To extend, increase (post-class.):
utrum hoc usque ad Graecum sermonem tantum protrahimus, an verum et ad alium... dubitari potest,
Dig. 45, 1, 1 fin.:
insolentiam,
Val. Max. 1, 5, 8 (al. pertraheret).—
5.
To bring or reduce to:
ad paupertatem protractus,
Plaut. Trin. 1, 2, 72.

Lewis & Short latin dictionary > protraho

См. также в других словарях:

religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Ion Keith-Falconer — Ion Grant Neville Keith Falconer (b. Edinburgh 5 July 1856 ndash; d. Aden 11 May 1887) was a missionary and Arabic scholar, the third son of the 8th Earl of Kintore. After passing through Harrow School and the University of Cambridge, he moved… … Wikipedia
Washington Irving — This article is about the writer. For the cricketer, see Irving Washington. Washington Irving Daguerreotype of Washington Irving Born April 3, 1783(1783 04 03) New York City … Wikipedia
St. Ignatius Loyola — St. Ignatius Loyola † Catholic Encyclopedia ► St. Ignatius Loyola Youngest son of Don Beltrán Yañez de Oñez y Loyola and Marina Saenz de Lieona y Balda (the name López de Recalde, though accepted by the Bollandist Father Pien, is a… … Catholic encyclopedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

five weary hours

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

five weary hours

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: